Cómo se escribe: adrede o a drede

En la lengua española es habitual tomarse con términos que no sabemos si escribirlos juntos o separados. Adrede o a drede es una de las dudas más frecuentes que existen, por lo que en este artículo de QueHowTo te explicamos cómo escribirlo adecuadamente.

Quizás también te pueda interesar: Cómo se escribe: malentendido y mal entendido

Adrede

Al buscar el término adrede en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), nos encontramos con un adverbio que se usa para indicar que una acción ha sido llevada a cabo con intencionalidad; es decir que se hizo a propósito, deliberadamente, a sabiendas, intencionalmente, premeditadamente y expresamente.

Ejemplos:

• Juan rompió el espejo adrede y ahora deberá pagarlo. Lo hizo intencionadamente porque no le gustaba.
• Rodrigo le puso la zancadilla a Miriam adrede.
• Creo que lo perdió adrede para no volverlo a ver.
• No la culpes, María no lo ha roto adrede. Se le resbaló de la mano y se cayó.
• ¡No lo hice adrede! Lo dice solo para hacerte rabiar.
• «A algunas personas hay que darles las llaves equivocadas de las puertas de tu vida, adrede, solo para ver con que entusiasmo trata de abrirlas» David Sant
• El delantero cree que el árbitro se ha equivocado adrede.
• Estoy segura que lo hizo adrede, y deberá responder por sus acciones.

¿Cuál es el origen?

El término adrede proviene de la expresión latina ad directum, usada por el Rey Alfonso X por primera vez en el siglo XVIII.

A drede

Si buscas el término a drede en el Diccionario de la Real Academia Española, así por separado, comprobarás que se trata de una palabra incorrecta y, por ende, a la hora de escribir no debes escribirla por separado.

Cómo decir adrede en otros idiomas

Te cuento como se traduce el término en las principales lenguas:

• Inglés: intentionally
• Francés: exprés
• Portugués: de propósito
• Catalán: a posta
• Italiano: apposta

Finalmente, te dejo un video sobre su sinónimo a propósito. ¿Se escribe junto o separado? Descúbrelo.

Te recomendamos leer: Cómo se escribe: acaso y a caso

Algunas dudas que surgen por la problemática de no saber si van juntas o separadas son malentendido o mal entendido, aparte o a parte, acaso o a caso, entre otros.

Como verás, el español está repleto de adverbios que solemos usar todo el tiempo para elaborar oraciones, pero el problema está al momento de escribir. Por ello, esperamos haber despejado esas dudas de si adrede o a drede se escribe junto o separado.

---