Como se escribe: avalar o abalar

En el idioma español es habitual equivocarse a la hora de escribir, sobre todo cuando de «b» y «v» se trata, pues ambas consonantes se pronuncian de la misma manera. Por ello, hoy te quiero aclarar la siguiente duda que, por cierto, es una de las más frecuentes: como se escribe: avalar o abalar. ¡Sigue leyendo!

Avalar

Si buscamos avalar en el diccionario de la Real Academia Española (RAE), podremos encontramos con su definición, pues sí se encuentra registrado en él. Avalar es un verbo transitivo que se utiliza para «garantizar un documento de crédito o a una persona por medio de un aval» o «dar [algo] respaldo o prestigio a una persona o una cosa.»

Ejemplos:

• Mi madre me avaló para la compra de mi nuevo carro.
• Preciso que avales este proyecto con tu firma.
• ¿Cuáles son los riesgos de avalar un préstamo hipotecario?
• Me avalan años de experiencia.
• Si no consigo que mi padre me avale, no podré comprar la casa.
• Avalo lo que tú dices.
• Los trabajos que nosotros hacemos avalan nuestra calidad.
• Avalamos en nuevo modelo educativo.
• Te diré los compromisos que debes asumir al avalar un préstamo.

Abalar

Cuando buscamos abalar en el diccionario de la Real Academia Española, podremos observar que está aceptado pero que en realidad es un verbo anticuado y en su reemplazo se utiliza el verbo transitivo aballar que quiere decir mover con dificultad, bajar, rebajar, «llevar o conducir, dicho principalmente del ganado», arrojar, abatir, lanzar o agitar.

Ejemplos:

• Estuvimos aballando toda la noche. (Estuvimos moviéndonos toda la noche.)
• Aballa el tapete para que quede más limpio. (Agita el tapete para que quede más limpio.)
• El policía aballó al delincuente. (El policía abatió al delincuente.)

Sinónimos de aballar (de abalar)

• Mover
• Menear
• Sacudir
• Zarandear
• Acarrear
• Abatir
• Conducir
• Transportar
• Bajar

Sinónimos de avalar

• Endosar
• Firmar
• Apoyar
• Fiar
• Acreditar
• Apalabrar
• Respaldar
• Garantizar
• Asegurar
• Ratificar
• Confirmar

¿Cómo se dice en otros idiomas?

Estas son las formas de escribir avalar en las lenguas más importantes:

• Inglés: cosign
• Francés: rampe

¿Cómo conjugar el verbo avalar?

Conjugar los verbos es fundamental y, por ello, en esta ocasión te enseñaré a conjugar el presente de indicativo de avalar:

• Yo avalo
• Tú/vos avalas/avalás
• Él avala
• Nosotros avalamos
• Vosotros/ustedes avaláis/avalan
• Ellos avalan

Formas no personales

• Infinitivo: avalar
• Participativo: avalado
• Gerundio: avalando

Como has podido ver, cuando quieras garantizar algo, puedes emplear la palabra con «v», desestimando así la palabra «abalar» que aunque está registrada en la RAE, ya no se encuentra en uso y, además, su significado está más afín a «aballar».

Al formular el pedido de una garantía, es fundamental escribir avalar con «v», ya que si lo escribes con «b», correrás el riesgo de transmitir algo erróneo. He aquí un ejemplo de esto:

• “Voy a abalar a mi tía, porque va a comprarse una casa”

Como en esta frase el verbo está con «b», estarías transmitiendo la idea de que vas a abatir a tu tía.

Aquí comparto contigo un video súper interesante sobre qué es mejor ¿avalar o hipotecar la casa como segunda garantía?

---