Todos podemos confundirnos con estas dos palabras, coger y cojer, pues son palabras homónima. Las palabras homónimas son aquellas que o bien se escribe y se pronuncia exactamente igual que otra pero tiene distinto significado y distinta etimología y aquí sabrás como diferenciarlas.
También te puede interesar este articulo: Como se escribe: Hierba o hierva
¿Que significa?
El significado real de la palabra coger palabra, según la RAE es asir, agarrar o tomar, y así mismo es utilizada en países como España y Colombia, en cambio, la mayoría de países latinoamericanos le dan otro significado, que puede ser un poco grosero.
¿Coger o cojer? ¿Escoger o escojer? ¿Se escribe con g o con j? Como verbo irregular que es, coger nos puede llevar a engaño, y escribir Cada uno coje lo que puede, y cosas del estilo…En España no tendría nada de particular decir Cogí a la anciana antes de que cayese al suelo, pero en Argentina, México, Guatemala, Venezuela y muchos otros países, desde luego, no suena muy común la frase…

Como se escribe: coger o cojer – QueHowto.com
¿Cómo se escribe?
Coger, en su forma infinitivo, se escribe con g, no con j. Igual ocurre en las formas cogería, cogiendo, cogemos o cogía.
En cambio, el verbo coger transforma la g en j en formas como cojo, cojan o todo el presente de subjuntivo: coja, cojas, coja, cojamos, cojáis, cojan.
Igual ocurre en las formas verbales de escoger. Escribiremos siempre escojo, escoja, escojas, escoja, escojamos, escojáis, escojan y escojan.
Cómo escribir Coger y/o Cojer en cada situación con sus respectivas conjugaciones.
FORMAS NO PERSONALES DE COGER
Infinitivo
Coger.
Participio
Cogido.
Gerundio
Cogiendo.
INDICATIVO
Presente
Cojo.
Coges / cogés.
Coge.
Cogemos.
Cogéis / cogen.
Cogen.
Pretérito imperfecto o Copretérito
Cogía.
Cogías.
Cogía.
Cogíamos.
Cogíais / cogían.
Cogían.
Pretérito perfecto simple o Pretérito
Cogí.
Cogiste.
Cogió.
Cogimos.
Cogisteis / cogieron.
Cogieron.
Futuro simple o Futuro
Cogeré.
Cogerás.
Cogerá.
Cogeremos.
Cogeréis / cogerán.
Cogerán.
Condicional simple o Pos pretérito
Cogería.
Cogerías.
Cogería.
Cogeríamos.
Cogeríais / cogerían.
Cogerían.
SUBJUNTIVO
Presente
Coja.
Cojas.
Coja.
Cojamos.
Cojáis / cojan.
Cojan.
Pretérito imperfecto o Pretérito
Cogiera o cogiese.
Cogieras o cogieses.
Cogiera o cogiese.
Cogiéramos o cogiésemos.
Cogierais o cogieseis / cogieran o cogiesen.
Cogieran o cogiesen.
Futuro simple o Futuro
Cogiere.
Cogieres.
Cogiere.
Cogiéremos.
Cogiereis / cogieren.
Cogieren.
IMPERATIVO
Coge (tú) / cogé (vos).
Coged (vosotros) / cojan (ustedes).
Ahora sabiendo esto, podemos evitar confusiones a la hora de escribir con un latino pues todo depende del contexto.
Aquí te dejamos un vídeo que explica como se escribe y utiliza las palabras coger y cojer y si tienes algún amigo que sea latinoamericano comparte con el este vídeo par evitar en un futuro confusiones.