Cada idioma tiene sus propias reglas y normas en torno a un amplio abanico de conceptos. Así, si estás aprendiendo inglés, uno de los principales aspectos que debes dominar tiene que ver con cómo se escriben las fechas. Existen diferencias relevantes a la hora de escribir las fechas en inglés con respecto al españo.
A continuación te explicamos todo lo que necesitas saber sobre cómo se escriben las fechas en inglés. Información práctica y de valor, tanto del inglés británico como americano.
Cómo se escriben las fechas en inglés: información práctica
Lo primero que debes saber es que en inglés se utilizan los números ordinales en vez de los cardinales como en castellano. Por lo tanto, en vez de decir «uno de mayo» se dice » el primero de mayo».
- Número ordinal + Mes – The first of May / The tenth of December
- Mes + Número ordinal – May the first / December the tenth
Cómo se escriben las fechas en inglés
Inglés británico
En el inglés británico el orden es el siguiente: día, mes y año, igual que en castellano. Así, las fechas en inglés formal se escriben del siguiente modo.
- 1 May 2015
- 15th May 2015
Un aspecto muy importante es que en inglés los meses se escriben siempre con mayúscula. Por norma general, las abreviaturas se utilizan para expresar que son números ordinarios, pero no son obligatorias. Por supuesto, también se pueden escribir las fechas en inglés con número.
- 01/05/2015
- 01/05/15
Inglés americano
En el inglés americano la cosa se complica un poco más ya que las fechas en inglés se escriben en orden inverso: mes, día y año. Por ejemplo, si quieres escribir tu fecha de nacimiento, el 22 de octubre de 1987, sería así:
- October, 22, 1987
- October, 22nd, 1987
Del mismo modo que en el inglés británico, puedes omitir la abreviatura. También puedes escribir la fecha en número, pero siempre poniendo el mes delante.
- 10/22/1987
- 10/22/87
Esto es todo lo que debes conocer sobre cómo escribir las fechas en inglés. En el caso del inglés británico es relativamente sencillo ya que el orden es el mismo que se sigue en el idioma español. No obstante, debes aprender cuál es el orden correcto en el inglés americano para no cometer ningún tipo de error.
Cómo se escriben las fechas en inglés
Si por ejemplo debes redactar tu CV para una empresa norteamericana, debes conocer cuál es el formato adecuado para reflejar tu fecha de nacimiento. De este modo, demostrarás que realmente dominas el idioma.